Shadow Logo
Slogan
Vika
Viktoria T.

Marketing Manager at BiznesLabs.biz, Сherkassy, Kiev …
Ранее работала переводчиком. “Интересный” был опыт…

Warum finde ich meinen Job richtig geil?

Вы знаете немецкий язык и устали от рутинной работы: преподавателя, переводчика, работника техподдержки, копирайтера, репетитора?
Есть и другой способ применять свои знания!
Эта заметка о том, как я прошла путь от переводчика до маркетолога международного стартапа.

Читать дальше -->

Обо мне...

Привет, ребята. Меня зовут Вика. В моем дипломе указано, что я переводчик, лингвист и преподаватель немецкого, английского языков. Тем не менее, уже практически три года я занимаюсь не лингвистикой, а digital маркетингом в немецко-украинском стартапе BiznesLabs. За это время случилось много интересного как в жизни фирмы, так и в моей карьере.

Эта заметка предназначена будущим сотрудникам компании, которые имеют схожий бэкграунд, но не решаются сделать шаг в сторону маркетинга.

 

Как было...

Все началось с того, что я решила всерьез и надолго связать жизнь с изучением немецкого и английского языков. Как известно, это процесс увлекательный, но трудоемкий и длительный. Чтобы улучшить свои знания и понять насколько они востребованы, со второго курса я начала подрабатывать на разных проектах: переводы текстов с немецкого/английского на русский, написание статей и seo-текстов, локализация ПО, транскрибация аудио и видео.

Хотя такая работа у меня неплохо получалась и приносила доход, меня категорически не устраивала ее монотонность и однотипность. Хотелось переключаться на разные задания, общаться с коллегами, делиться собственным мнением и видением, учиться у более опытных коллег. Но увы, работа переводчика-фрилансера не предусматривает и половины из перечисленного.

На пятом курсе университета я решила не брать новые проекты и заняться написанием дипломной работы. Несколько месяцев “академического труда” заставили меня искать новую работу с еще большим рвением. Так, я начала изучать актуальные предложения, связанные с моими навыками. Самыми интересными оказались следующие: вакансия по копирайтингу на английском языке, вакансия по устному переводу на немецком и вакансия ассистента маркетолога со знанием немецкого от BiznesLabs.

Последняя вакансия мне понравилась больше остальных и, после долгих раздумий “а может не стоит”, “это совсем не то, чему я училась”, “я не могу, я не умею”, решилась отправить резюме, предварительно проверенное моими самыми “продвинутыми” друзьями.

Мне ответили! Пригласили на собеседование! И я прошла!

 

Как стало…

Так началась моя работа в BiznesLabs. Приступив к обязанностям стажера, с первого дня я начала учиться новому и непонятному – маркетинговым процессам, инструментам, технологиям, общению с клиентами. Меня искренне удивило, что сотрудники компании вкладывают огромное количество времени и ресурсов в обучение новичков. Больше всего энтузиазма проявлял (и всегда проявляет) исполнительный директор компании, который контролирует все процессы фирмы – от HR до дизайна и продаж.

Благоприятная рабочая атмосфера позволяет быстро влиться в коллектив. Инициативы поощряются. Начальство всегда идет навстречу и предоставляет максимально комфортные условия работы.

Примерно через полгода, я получила базовые знания, необходимые для работы в сфере digital маркетинга. Еще через полгода, мне начали поручать более сложные задачи и проекты. При этом, я всегда могла рассчитывать на помощь коллег и не переживать, что застряну на определенном этапе выполнения задачи.

Когда отдел маркетинга начал расширяться, мне предложили обучать новый персонал. Мне было приятно и страшно одновременно. Чтобы в короткие сроки передать максимум информации, я разработала небольшой образовательный курс, затрагивающий основные аспекты работы в компании.

Мини-тренинг прошел успешно. В большинстве своем, ребята оказались очень сообразительными, целеустремленными и творческими, хотя и без трудностей не обошлось. Для справки, 90% стажеров проходят обучение и остаются работать в компании.

Сейчас, к моим обязанностям маркетолога добавились задачи по развитию бизнеса, чему я несказанно рада. Иногда вспоминаю тот день, когда я боялась отправить резюме и радуюсь, что все же решилась.

 

Никогда не сомневайтесь. Ждем вас в команде BiznesLabs!

Ждем ваши резюме на info@bizneslabs.biz

Mein Crazy Team

Sei Dabei ! Du kannst Deutsch und würdest dich gerne bei BiznesLabs weiterentwickeln? Wir freuen uns auf deinen Kontakt!

  • Kannst du Deutsch?
    *
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Wo lebst du derzeit?
    *
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Orts- / Stadtname
    *
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Was trifft eher auf dich zu?
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Wie möchtest du arbeiten?
    *
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Hast du Vika's Story gelesen?
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Wenn JA dann hier auswählen, ansonsten weiter
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Hast du Erfahrungen im Online Marketing?
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Wenn JA, welche?
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Ich möchte...
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Mein Status:
    *
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Arbeitsauslastung:
    *
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Wie ist die Job Bezeichnung, die am ehesten zu dem passt, als was du gerade arbeitest.
    *
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Mein Vorname:
    *
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Mein Nachname:
    *
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Tel.:
    *
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Email:
    *
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Lebenslauf hinzufügen (wenn vorhanden):
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Letzte Frage:

    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb
  • Kannst du dir vorstellen in Cherkassy zu arbeiten
    *
    Das ist ein Pflichtfeld
    Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an
    Size of uploaded files is too big. Maximum size is 18Mb